Гарольд Пинтер - Лифт [= Кухонный лифт]
БЕН. Фью-ю!
Поднимает газету, смотрит в нее.
Послушай только!
Пауза.
Что ты на это скажешь, а?
Пауза.
Фью!
Пауза.
Ты когда-нибудь слышал такое?
ГАС (тупо). Да ты что…
БЕН. Правда.
ГАС. Ладно тебе…
БЕН. Тут написано черным по белому.
ГАС (еле слышно). Точно? БЕН.
БЕН. Представь себе.
ГАС. В голове не укладывается.
БЕН. Я б там сблеванул, ей-богу.
ГАС (почти беззвучно). С ума сойти.
БЕН качает головой. Откладывает газету, встает с кровати. Вкладывает револьвер в кобуру.
ГАС встает, идет к левой двери.
БЕН. Куда ты?
ГАС. Хочу выпить стакан воды.
Выходит. БЕН смахивает пыль со своей одежды и обуви. Раздается свисток переговорного устройства. БЕН подходит, вытаскивает свисток и прикладывает трубку к уху. Слушает. Подносит трубку к уху.
БЕН. Так.
К уху. Слушает. Ко рту.
Прямо сейчас. Ясно.
К уху. Слушает. Ко рту.
Конечно, готовы.
К уху. Слушает. Ко рту.
Понял. Повторяю. Он прибыл, сейчас войдет. Применять обычный метод. Понял.
К уху. Слушает. Ко рту.
Конечно, готовы.
К уху. Слушает. Ко рту.
Ясно.
Вешает трубку.
Гас!
Вынимает расческу, причесывается, оправляет пиджак, чтобы револьвер не слишком выпирал. Звук спускаемой воды в уборной слева. БЕН быстро идет к левой двери.
Гас!
Резко распахивается правая дверь. Бен поворачивается, направляет на дверь револьвер.
В комнату, споткнувшись на пороге, влетает ГАС.
На нем нет пиджака, жилета, галстука и кобуры с револьвером.
ГАС застывает, сгорбившись, его руки безвольно висят вдоль туловища.
Поднимает голову и смотрит на БЕНА.
Долгое молчание.
БЕН и ГАС пристально глядят друг на друга.
Занавес
